Перейти к содержимому


- - - - -

НЛО (?), Нарва, 1704


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 3

#1 Якобы Mikhail Gershtein_*

Якобы Mikhail Gershtein_*
  • Гости

Отправлено 06 Март 2011 - 00:03

Во время осады Нарвы Петром Первым, 20 июня 1704 года по старому стилю...
Изображение
В качестве дополнения - отрывок из "Деяний Петра Великого" о том же: http://zalil.ru/30623608
В кн. Петрова "Город Нарва", 1901 г., стр. 290, есть подробности и с "той" стороны (ошибочно датировано 2 числом):
Изображение
Интересно, что написал этот Адлерфельд?! Цитата дается только по-французски...

Сообщение отредактировал Админ: 12 Октябрь 2011 - 06:49


#2 Якобы Константин_*

Якобы Константин_*
  • Гости

Отправлено 06 Март 2011 - 01:02

Эти же сканы и файлы здесь:
nlo-narva-1704_2.jpg nlo-narva-1704_1.jpg

Деяния Петра Прикрепленный файл  Deyaniya_Petra_Meteor.pdf   175,82К   328 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Админ: 07 Март 2011 - 06:56
Позже объединю с темой "Эстония".


#3 Якобы agon_*

Якобы agon_*
  • Гости

Отправлено 07 Март 2011 - 19:06

Просмотр сообщенияMikhail Gershtein (06 Март 2011 - 00:03) писал:

Изображение
Интересно, что написал этот Адлерфельд?! Цитата дается только по-французски...

нужно заметить, что в преамбуле ошибка: комета приняла не форму ружья (fusil), а початка или ракеты (fusée).

Я ждала, что  Татьяна Фаминская переведет, но... Приблизительно так (Татьяна меня побьет):

"В  тот самый вечер в 8 часов в небе показался какой-то странный метеор, который сначала видели как звезду на востоке города и который вскоре принял вид какой-то ракеты, протянувшейся от восхода до заката. Когда метеор снизился к горизонту, он стал заметен под конец вроде как солнце, которое интенсивно разрастаясь, бросало многочисленные вспышки, и которое изменилось в очень темную грозовую тучу, видневшуюся на протяжении всей ночи, которая разошлась только с приближением зари".

Надо же, и космодрома в Плесецке не было... :smellie_evil:

Сообщение отредактировал agon: 07 Март 2011 - 20:48


#4 Якобы Mikhail Gershtein_*

Якобы Mikhail Gershtein_*
  • Гости

Отправлено 07 Март 2011 - 21:53

Просмотр сообщенияagon (07 Март 2011 - 19:06) писал:

"В  тот самый вечер в 8 часов в небе показался какой-то странный метеор, который сначала видели как звезду на востоке города и который вскоре принял вид какой-то ракеты, протянувшейся от восхода до заката. Когда метеор снизился к горизонту, он стал заметен под конец вроде как солнце, которое интенсивно разрастаясь, бросало многочисленные вспышки, и которое изменилось в очень темную грозовую тучу, видневшуюся на протяжении всей ночи, которая разошлась только с приближением зари".

Спасибо!
А тем временем я нашел другие ссылки на это же событие:
"Собрание разных записок и сочинений о жизни Петра" Ф. Туманского, т. 3 (Спб. 1787), журнал барона Гизена:
"Июля 20 дня после полудни в 6 часу услышали в облаках над обозом нашим треск, яко ракетной, и когда в верх подняли очи, то увидели на небе чрезвычайное знамение (или метеор). Летело по воздуху не зело высоко облако продолговато видом огненное, подобное пучку соломы зажженной взявся из города Нарвы к обозу нашему, и налетев на обоз наш, вдруг остановилось и растянулось за обоз, яко стрела, и передней конец у того облака, которой принаклонился за обоз наш подобно будто рассыпался, и весьма отончал, и выпала из онаго искра. И потом яко звездка; а иные видели, что из того конца выпали три звездки, одна наперед черная, другая васильковая, третья красная. У того всего облака вид огненной отменился, и стал яко бы желтоват с белью; и от часу учало, оное распространяться шириною вверх, однакож потом не много усугубясь, стояло то облако на одном месте часа с два с лишком; только вид уже извычайного облака изтончился, и потом все исчезло. На сие слышны были в армии разные мнения и предвещания, и изрекали многие примеры, что таковые метеоры случившиеся в иных времянах и местех, предвещали некакие чрезвычайные дела: обаче изшествие осады показало, что оной метеор никакого зла нам не знаменовал".
Было также наблюдение из Дерпта (Б. П. Шереметьев, письмо к Ф. А. Головину, 21 июля):
"Сего 20 числа, за полчаса до ночи, было знамение на небеси, которое мы все видели: с востоку высоко явилось яблоко, или бомба, великое огненное, и летело вдоль по небу не мало число мимо города Дерпта с великим шипом, как бы трупка в бомбе шипела; а как дошла до своего места, дала эху, и тем местом зделался знак как дым и во образ змеи, толко без головы, и стало ширеть; и погодя с четверть [часа?! - М. Г.], стрелило как из пушки, а потом и из мелкого ружья была такая ж стрельба и этот знак стоял до самые темноты, и собрался в одно место, и стал кровав и скрылся; а потом на городовую стену пал дым бутто пороховой".
Явление это (кстати, и другие аномальные явления) упоминается в переписке Брюса и Петра Первого (цитировано Пекарским, в аттаче - http://zalil.ru/30631528 . Я там вынул побольше страниц, см. стр. 297). Интересно, что, по данным Брюса, "метеор" летел снизу вверх зигзагом.
Еще более непонятен разнобой во времени: так "в шестом часу", в 8 часов или в 11.30 вечера произошло явление?! Или же явление было настолько продолжительным, что длилось все это время?!

Сообщение отредактировал Mikhail Gershtein: 07 Март 2011 - 21:59